O co najczęściej pytacie

Na cenę wpływa kilka czynników: objętość tekstu, ilość błędów (więcej błędów = więcej pracy), stopień trudności (teksty specjalistyczne, naukowe, instrukcje), oczekiwany termin realizacji oraz dodatkowe życzenia zwiększające pracochłonność.

Pamiętaj, że redakcja nie obejmuje plików PDF — muszę otrzymać edytowalny plik.

Rozliczam się przelewem bankowym. Po zakończeniu zlecenia wystawiam fakturę VAT (jestem zwolniona z VAT-u). Faktura trafia do Ciebie mejlem.

Tak — prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą i wystawiam faktury. Nie jestem płatnikiem VAT, więc na fakturze nie ma podatku VAT. Jeśli potrzebujesz faktury na firmę, prześlij mi dane do faktury przy zleceniu.

1. Zapytanie — piszesz do mnie z opisem zlecenia i przesyłasz próbkę lub cały tekst.

2. Wycena — odpiszę z wyceną i orientacyjnym terminem realizacji w ciągu 24h w dni robocze.

3. Realizacja — po Twojej akceptacji zabieram się do pracy. Pracuję w Google Docs lub Word z włączonymi zmianami śledzonymi.

4. Odbiór — przesyłam gotowy plik. Możesz zaakceptować lub odrzucić zaproponowane zmiany — decyzja należy do Ciebie.

Czas realizacji zależy od objętości i stopnia trudności tekstu. Standardowo pracuję w tempie ok. 1–2 arkuszy wydawniczych dziennie. Terminy ustalamy indywidualnie przed zleceniem.

Dostępna jest też opcja trybu przyspieszonego i ekspresowego — wiąże się z dopłatą, ale gwarantuje szybszą realizację. Zapytaj o szczegóły.

Przyjmuję pliki w formatach .docx (Word), .odt lub Google Docs. Nie pracuję na plikach PDF — jeśli masz PDF, sprawdź czy możliwa jest jego konwersja do edytowalnego formatu.

Poprawki oznaczam funkcją „Śledź zmiany" w Wordzie lub „Tryb sugestii" w Google Docs — dzięki temu widzisz każdą zmianę i możesz ją zaakceptować lub odrzucić.

Tak — to dla mnie priorytet. Redakcja i korekta mają na celu udoskonalenie tekstu, nie zastąpienie Twojego głosu moim. Poprawiam błędy, doprecyzowuję, dbam o spójność — ale styl, ton i charakter tekstu pozostaje Twój.

Korekta to końcowy etap pracy nad tekstem — sprawdzam ortografię, interpunkcję, literówki i drobne błędy językowe. Nie ingeruję w strukturę ani styl.

Redakcja to głębsza praca — oceniam logikę wywodu, spójność stylu, poprawność językową, klarowność zdań. To szerszy zakres i większa ingerencja w tekst.

Nie wiesz, czego potrzebujesz? Napisz — na podstawie próbki doradzę, co będzie lepszym wyborem dla Twojego tekstu.

Pracowałam z bardzo różnymi formatami: powieści, e-booki, kursy online, artykuły eksperckie, materiały korporacyjne, prace naukowe i dyplomowe. Każdy tekst traktuję z taką samą starannością.

Jeśli masz wątpliwości czy przyjmę Twój tekst — po prostu zapytaj.

Tak — oferuję skład DTP, czyli przygotowanie pliku do druku lub publikacji cyfrowej. Dbam o typografię, estetykę i czytelność. Efektem jest plik gotowy do przekazania do drukarni lub dystrybucji jako e-book.

Tak — prowadzę zajęcia z angielskiego przez Google Meet (50 minut, 95 zł). Materiały przygotowuję i udostępniam ja. Zajęcia dostosowuję do potrzeb i poziomu ucznia.

Jeśli jesteś zainteresowana/zainteresowany — napisz, a ustalimy szczegóły i termin pierwszego spotkania.