Szoppa
Redakcja
Skład DTP
Cześć, tu Natalia
Absolwentka filologii angielskiej, która od kilku lat stara nauczyć się japońskiego, od 10 lat uczy innych angielskiego i od 5 lat pomaga pisać ciekawe historie. W międzyczasie rozpieszcza psa, dogadza sobie, kupując książki i uzupełnia kolekcję Nendroidów. Oprócz tego lubi spać, jeść, stawiać sobie tarota i oglądać Ukrytą prawdę, Detektywów lub anime. No i to właściwie byłoby na tyle… szału nie ma, co?
Moje kwalifikacje
- Magister filologii angielskiej z trzema specjalizacjami
- Tłumaczka, redaktorka, składaczka i lektorka języka angielskiego
- Ukończyłam certyfikowane kursy z zakresu korekty tekstów i nauczania języków obcych
- Szkoliłam się u Ewy Bindy (korekta), a w British Council zdobyłam certyfikat CELTA
- Przerobiłam też niezliczoną liczbę kursów na Udemy, można tam znaleźć wartościowe materiały
- Japoński to mój trzeci język, a nauka tego języka wyostrza moją czujność na niuanse w języku ojczystym, ale na też na sposoby przekazywania historii
Blogowanie
Podczas pierwszego lockdownu miałam tyle wolnego czasu, że postanowiłam uporządkować swoje notatki, materiały dydaktyczne, pomysły i plany lekcji. Przeglądając wszystko, pomyślałam, że fajnie byłoby podzielić się ze światem swoimi pomysłami i wnioskami, i tak zaczęłam blogować – dla zabawy. Blog stał się – zupełnym przypadkiem – popularny, a ja postanowiłam, że wykorzystam tę okazję do zaprezentowania swoich usług i o to jestem!
Dlaczego NORI Studio?
Wszystko zaczęło się od japońskiego. Nori-nori oznacza działanie z entuzjazmem i cieszenie się chwilą. Chciałam, by nazwa mojego studia przypominała mi o tym, że to, co robię, po prostu mnie jara. Ale to nie wszystko.
NORI to także mój osobisty kod, który rozwijam jako: Natalia odkrywa, redaguje, inspiruje – każda historia to nowa podróż, a dobry tekst ma moc zmieniania świata.
Słowo „Studio” daje mi za to przestrzeń. Zaczynałam od blogowania o Japonii, dziś szlifuję Twoje treści, a jutro? Jutro NORI Studio będzie tam, gdzie zaprowadzi mnie Twoja opowieść.
NORI to nie tylko redakcja. To miejsce, które rośnie razem z moimi pasjami i Twoimi historiami.
Kilka ciekawostek
- Piję hektolitry czarnej i zielonej herbaty
- Jestem psychofanką Ataku Tytanów
- Moja ulubiona karta tarota to Księżyc
- Mój pies ma 17 lat i rozpieszczam ją, jak tylko mogę
- Mieszkałam we Włoszech i na północy Anglii
- Nie mam jednej ulubionej książki, ale Frankestein i Green Bone Saga są w moim TOP 10
- Uważam, że scenariusz Piratów z Karaibów za konstrukcyjny majstersztyk. To rzadki przykład opowieści, która w pełni ufa inteligencji widza, a każdy detal, okazuje się kluczowy dla finału
- Krok pierwszy: trzeba robić. Tak, to zdanie przypomina mi, dlaczego to wszystko zaczęłam
Oddaj swój tekst
w dobre ręce
Zadbajmy wspólnie o to, by Twoje słowa wybrzmiały tak, jak zaplanowałeś.